El mes de febrero un grupo multicultural como Foreign Beggars aparecieron en el panorama español con su disco Asylum Agenda (NOTICIA).

4x4hiphop.-En primer lugar y para esos pocos que todavía no lo sepan, ¿Quiénes son Foreign Beggars? ¿Cómo se definirían ellos a si mismos? 

Nonames: Somos un grupo de rap, somos productores, somos escritores, djs, beatboxers, gente que le gusta la fiesta… Somos muchas cosas, pero ahora mismo estamos muy cansados. Acabamos de bajar de un vuelo de 22 horas desde Sydney. Un saludo para Brendan y Randee, Rivals, Rolando, Nick, Lee, Jazzee y todos los demás que han hecho posible que vayamos a Australia. 

4x4hiphop.-A día de hoy hablar sobre vosotros es hablar sobre uno de los mejores grupos que el hip hop de las islas a aportado a la escena, con varios singles, ep´s, y tres lp´s a vuestras espaldas, entre los que se encuentran vuestro ultimo trabajo, “Asylum Agenda”, del que luego hablaremos, parece evidente el estar ahí, pero, ¿Cómo ha sido el camino hasta ese punto? ¿Que recuerdos creéis que valdría la pena destacar de vuestros primeros pasos por este? 

Nonames: Nos juntamos en 2002. Antes de eso Pavan y nuestro productor Dag se conocieron en Dubai y empezaron a hacer fiestas de drum & bass. Metropolis y yo nos conocimos estudiando en QMW, y Shlomo conoció a Pavan en Leeds. En esta época empezamos a hacer el álbum Asylum Speakers y a ponernos de acuerdo para el show en directo. Durante los años hemos conocido a gente con el mismo amor por la música y hemos tenido la oportunidad de trabajar con artistas nuevos así como con artistas de los que éramos fans durante años.

4x4hiphop.-Orifice Vulgatron, Metropolis, Dag Nabbit, Dj Nonames y Shlomo sois los cinco componentes del grupo, lo que supone una gran variedad de gustos y opiniones, bebiendo de diferentes ritmos y estilos a la hora de enfocar vuestra creatividad. ¿Con que tipo de sonido diríais que os sentís mas identificados? ¿Quién o quienes han ejercido una influencia más directa obre vosotros en este sentido? 

Nonames: Nuestra influencia es enorme. Hay tantos estilos que hemos absorbido e interpretado con nuestra música que es imposible determinar quién nos influenció más. Desde RUN DMC a Pantera, desde Slum Village a Coltrane o Skream. Si tenemos que decir una persona… yo diría nuestros padres así no tengo  que arriesgarme. 

4x4hiphop.-“Asylum Spakers” es vuestro primer trabajo de larga duración, trabajo que ve la luz tras haber allanado el camino con los ep´s “Cript Draw EP” y “Show Broiled Ilk EP” y varios singles, entre ellos “Hold On”, premiado como mejor single en los premios Lyric Pad Awards de 2005. ¿Cómo fue el proceso de creación de este disco? ¿Cómo percibisteis la respuesta de crítica y público a unos por entonces no tan conocidos Foreign Beggars? 

Metropolis: Asylum Speakers orgánicamente. Orifice Vulgatron (Pavan) y Dag empezaron a hacer temas, pero sin pensar en grabar un álbum. Era justo el principio cuando se empezaron a meter en la escena. Siempre había gente pasando por el estudio como Taskforce o Skinny Man. Si alguien tenía cualidades grababa un tema. Todo se hizo de esta manera. Yo llegué justo al final del álbum. Grabé mi verso para “One Take” y Orifice Vulgatron me preguntó si podía volver para hacer “Stabilize”. 
La respuesta fue impresionante. Todavía hoy hay gente que nos dice que Asylum Speakers  les hizo empezar a escuchar hip hop. Eso es una locura!! No lo promovimos, solo con el boca a boca y gente de todo el mundo empezó a escucharlo. 

4x4hiphop.-Después de esto tendrían que pasar tres años mas para poder volver a disfrutar de otro larga duración de los de Leeds, en este caso “Stray Point Agenda”, entre medias la mixtape “Bukkake Ski Trip”, recopilación de los mejores tracks y colaboraciones hechos hasta la fecha. ¿Qué diferencias destacaríais entre este y vuestro anterior LP? ¿Por qué tanto tiempo entre uno y otro? 

Nonames: Sacamos Bukaki Ski Trip entre los dos álbumes, que era más como una mixtape. No sentíamos que fuera un álbum como tal. Bukaki se parecía a Asylum Speakers en el número de colaboraciones que había. Pusimos mucho más empeño en la selección de tracks de Spray Point Agenda. Vamos a hacer lo mismo para las dos siguientes referencias, habrá un proyecto con colaboraciones de gente hecho en Dented Studios y después el álbum. Así se refleja la manera en la que trabajamos. Hay tantos sonidos y tan diferentes de la gente que colabora en el estudio que creemos que la gente tiene que oirlo. 

4x4hiphop.-Quisiéramos cambiar de tema para centrarnos ahora en la figura de Shlomo, uno de los mas respetados y aclamados beatboxers del planeta, para preguntarle por alguno de los proyectos que tiene en mente, como organizar el campeonato mundial de beatbox y otros que ya ha llevado a cabo en el pasado, como por ejemplo su aporte al “Medulla” de Björk. ¿Cómo surge esta idea, la de fusionar estilos en principio tan diferentes como el tuyo y el de la islandesa? ¿Qué nos puedes adelantar sobre este campeonato, existe ya un donde y un cuando o todavía es pronto para hablar sobre esto? 

Metropolis: Shlomo está muy ocupado últimamente. Ha hecho un coro de beatboxer y está de gira con ellos. Van a estar en glastonbury este año y tienen una residencia en el Queen Elisabeth may donde actuará con Ursula Rucker en julio. 
En cuanto al tema con Bjork, ella le llamó a él!! Buscó por internet, le llamó y le preguntó si quería grabar. No creo que sus estilos sean tan diferentes, los dos son muy profesionales y empujan su arte hasta el límite. 

4x4hiphop.-Seguimos en el plano individual, esta vez para acercarnos a otro de los componentes de Foreign Beggars, Metropolis, última incorporación a la crew de los de los londinenses, que además de este prepara su álbum en solitario, álbum que si no nos equivocamos no tardara mucho en ver la luz. ¿Por qué un trabajo por tu cuenta? ¿Qué encontraremos en el que no hayamos visto ya en tu faceta dentro del grupo?

Metropolis: Bueno, se suponía que iba a ser un EP con 6 canciones que grabé mientras hacíamos el Spray Point Agenda. Pero el tiempo pasaba y más y más temas se grababan. Pensé que sería mejor hacer algo más completo y ahora la cosa va muy bien. Es bastante oscuro. Hay muchos temas cañeros. Solo música retorcida y oscura. Saldrá para Halloween. Estad atentos!!!

4x4hiphop.-Dj Nonames y Dag Nabbit son los encargados del aspecto musical en cada una de las pistas sobre las que luego Metropolis y Orifice Vulgatron sueltan sus fraseos. Dj y productor forman uno de los combos mas interesantes y prestigiosos de su escena, reconocimiento este fruto del esfuerzo y la dedicación con la que se entregan a cada uno de sus proyectos, ya no solo en los trabajos del grupo, si no en las contribuciones y colaboraciones con otros artistas tan variopintos como son Gorilaz o Corine Bailey Ray entre otros. ¿Cómo trabajáis a la hora de dar forma a vuestras ideas y fusionarlas para dar forma a estas? ¿Qué os aporta el haber trabajado con gente de otros palos fuera del hip hop? 

Nonames: Estamos metidos en la música, no hay una forma de trabajo nuestra por donde cortar. Orifice y Metropolis usan beats de otros productores, Dag puede usar un break que encuentre yo, o meto yo los cortes, o el hace un tema que no necesite cortes… o hace temas y remezclas para otra gente (recientemente una remezcla de Amp Fiddler/Corrine Bailey Ray) Normalmente somos Orifice, Metropolis, yo y el beatboxer en el directo. Dag también está metido en el show con banda. 

4x4hiphop.-Dejamos ya esta cuestión para volver sobre nuestros pasos y hablar sobre vuestro nuevo trabajo, “Asylum Agenda”, recopilación de lo mejor de vuestros dos anteriores largos además de alguna que otra sorpresa en forma de nuevos tracks, revisando los primeros y añadiendo la colaboración de numerosos invitados para la ocasión, como es el caso de nuestros representantes Tote King, Aqueel y Griffi, asi como otros de sobra conocidos por la gente de aquí como son Dj Vadim, de 7 Notas 7 Colores, Disiz La Peste, Oh No y Wildchild, por poner solo algunos ejemplos.¿Como nace la idea de crear un disco como este? ¿Qué experiencias resaltaríais tras haber grabado un disco con gente tan diferente en sus estilos y en su forma de ver el hip hop? 

Nonames: Todo el mundo es igual, la habilidad es la habilidad. Todos los que están en nuestros temas es porque pueden hacerlo mejor que otra gente. Traen algo nuevo y fresco. 

4x4hiphop.-Tras editar este disco arrancareis una gira que os llevara por toda Europa para dar a conocer de lo que son capaces Foreign Beggars sobre un escenario, partiendo de La Florida(Agen) y finalizando esta en el Lotherton Hall de vuestra ciudad, Leeds. Entre medias imaginamos que haréis más de una parada por estas tierras. ¿Dónde y cuando tendrá la ocasión el publico español de veros sobre una tarima? ¿Hay ya mas fechas para próximos carteles o sera suficiente por el momento?

Nonames: Nos podreis ver en Lepe (Huelva) el 5 de Julio, en Sevilla el día 10de julio con Tote King y en el Partidet Freshtival de Picassent el día 11 de Julio. Después de verano habrá más. 

4x4hiphop.-Por cierto, ¿cómo veis el panorama hip hop en España a día de hoy? ¿Creéis que todavía le queda mucho para llegar al nivel de otros países, o, por el contrario, coincidís con nosotros en que estamos siguiendo el camino acertado? 

Nonames: A mí me parece que va bien. Parece que hay más apoyo en el rap de España del que recibimos aquí en UK. Conozco mucha gente de España que tiene tours por Sud-América y España. Parece que hay un stock bueno de artistas que vienen y otros llevan años y siguen vendiendo y haciendo giras. No se puede decir eso de muchos artistas de UK. 

4x4hiphop.-Volvemos al tema del disco, disco editado por Dented Records para hablar sobre este sello, fundado por Orifice Vulgatron para sacar los trabajos no sólo de Foreign Beggars, si no de otros como Ghost Town, Dr Sintaxis o 2Tall por nombrar a unos. ¿Es realmente necesario crear tu propio sello para hacer las cosas tal y como uno quiere? ¿Cómo se plantea esto y de que manera lo lleváis ahora que ya han pasado cinco años desde su creación? 

Nonames: Creemos que la mejor manera de hacer algo que te gusta y a tu manera es hacerlo tú mismo. Por eso preferimos trabajar así.  

4x4hiphop.- Ya para acabar y dejando a un lado todo lo anterior, ¿Qué nos podéis contar sobre nuevos proyectos? ¿hay ya algo en la mente de Foreign Beggars o aun es pronto para pensar en ello? 

Nonames: Esperar al álbum de Metropolis “State of Emergency” que llegará para Halloween. Os vais a cagar en los pantalones de lo oscuro que es… Yo saco en breve mi nueva mixtape de Grime/Dubstep llamada “Beggars Belief”.  

4x4hiphop.-Muchas gracias. Un abrazo desde España y desearos toda la suerte en lo que hagáis. Paz.



Entrevista realizada por Dramheez (traducción hecha por Gonzalo Mora)