4x4HH: Latraga`m producciones grupo formado por Seh-Mental & Sholo en el 99/2000 en Madrid ahora vienen para presentarnos sus proyectos.
¿de donde sale "Latraga`m" producciones?

Latraga'm Producciones: Nació como una expresión usada entre nosotros, la peña que parábamos juntos, lo primero que se vio fueron Tag’s de la peña que pintaba, y ya se quedo como grupo, para englobarnos a todos nosotros, y lo que hacíamos, a la peña le empezó a sonar, quizás no sabían que era exactamente, decían que era una pava que pintaba, y cosas así, entonces todo lo que hacemos, sea cual sea el nombre del individuo, lleva la marca de Latraga’m, y eso quiere decir que es bueno jajá jajá, de ahí el nombre de Latraga’m Producciones, somos el sector musical de un grupo de peña que se dedica a distintas cosas, platos, micros, graffiti, fotografía, video... etc


4x4HH: Desde vuestro inicio en esto he visto muchos proyectos pero tan bien veo colaboraciones con Demasiado de, Mitsuruggy, Latex, High Gambino, Zwey, Kiba etc... ¿teneis próximos proyectos en mente?

Latraga'm Producciones: Mas que en mente, entre manos, estamos apuntito ya de terminar el segundo disco de Mitsuruggy, en octubre saldrá su Maxi “El Milagro” y en noviembre ya podremos disfrutar del disco “Sangre Azul”, así que con ganas ya de que lo podáis escuchar, en cuanto lo terminemos nos ponemos a trabajar en el primer disco de Latex, que estará listo para principios del año que viene, como visión de futuro, el trabajo que teníamos entre manos como productores, que por problemas ajenos no pudo salir adelante, aun así queda pendiente.
Sholo: Por mi parte estoy trabajando en una Promo con Iván Nieto, luego saldrán cosas en la Promo de Zwey, en lo nuevo de Sake, Attake Direktto, etc...
Seh-Mental: Por la mía me voy a Nueva York 2 meses a trabajar en unos cuantos discos de allí, pronto saldrá producciones en el disco de Niko, Dekoh , sacamos ahora la Promo de Xcese y para principios del año que viene estará Apoteosick terminado...


4x4HH: Como productores que sois ya sabemos que os dedicáis ala creación musical en esto del hip hop, ahora esta pregunta para toda esa gente que les interesa sobre este tipo musical ¿qué consejos dais a todo lector de www.4x4hiphop.com iniciado en la producción?

Sholo: lo primero paciencia, las maquinas echan para atrás al principio, pero como todo en la vida, supongo que con empeño y dedicación es posible, luego ya depende de cada uno, lo segundo que jamás se limiten a escuchar Rap, creo que es una música que se alimenta de todas las demás, cogiendo lo mejor de cada una, hay que empaparse escuchando discos y discos, no solo para encontrar el mejor sample, es algo que enriquece mucho tu trabajo, se nota, ¿Tercero? te lo dice mi compañero... jeje
Seh-Mental: Tercero jaja... Una de las cosas mas importantes es disfrutar y sentir la propia música, intentar dar tus toques originales a cada base, nosotros podríamos decir mil cosas mas pero pienso que lo mas importante en todo esto es tener pasión por ello y que trabajes todo lo que puedas.


4x4HH: Referente a vuestros nombres profesionales o “Apodos” “nicks” etc.. ¿de donde viene Sholo & Seh-Mental?

Sholo: Sholo viene de mi forma de ser, de mi forma de ver la vida, me gusta ser autosuficiente para mis necesidades, aprender las cosas por mí mismo, no atar a nadie, ir a mi bola, paso mucho tiempo solo, me gusta estar así, quizás por que realmente no viva una verdadera soledad, sino la que yo quiero vivir, por que se que mi gente esta ahí y tengo esa suerte, así ni canso ni me cansan jajaja.
Seh-Mental: Seh-Mental la verdad es que aunque pueda significar una cosa jajja... tiene varias, yo en mi época del graffiti (quedo muy atrás ya jaja.. ) pintaba Seh y entre que tenia un amigo que saco lo de Seh-Mental y me gusto eso de utilizar el significado de ``Mental´´ pues la verdad es que se define en ( la mente de Seh ).


4x4HH: Exponiendo como casi todos los casos que se dan, cada productor lleva un estilo propio de producción musical y todos se adoptan a una ¿Que estilo suele llevar Latraga`m a la hora de poneros delante de un programa y crear música?

Sholo: Yo creo que hemos tocado muchos estilos, personalmente no estoy cerrado a ninguno, siempre que me llene escuchar esa producción sola, sin necesidad de un mc, tiene que dejarse escuchar sola, me tiene que transmitir, hemos hecho un poco de todo, también uno evoluciona, según lo que escucha, pero vamos me gusta todo, desde una buena base de R&B a lo mas Hardcore que pueda haber, esta muy bien tener tu propio sonido, poner una canción sin conocerla y decir, esto es de Premier, o esto es de Griffi, pero creo que esta muy bien también la posibilidad de adaptarte un poco a todo sin hacer un palo en concreto, por ejemplo, lo nuevo de Mitsuruggy, tiene un sonido Soul, con samples muy negros, unas instrumentales en la línea de lo que se hace por NY, sin embargo al mismo tiempo estamos trabajando en lo de Latex, que va a tener un sonido completamente distinto, unas bases más escasas de samples, va sonar muy G-Funk incluso Dirty South, unas instrumentales cargadas de sintes, pitidos y vocoders, una historia completamente distinta, así que no sabría encasillarme en un estilo, mejor jejeje.
Seh-Mental: Yo actualmente me decanto por los ritmos Soul que es lo que mas me esta gustando últimamente, aunque como bien dice mi compañero somos capaces de hacer que cada artista suene diferente y con un sonido bastante definido cada uno. A mi me gusta mas que un artista suene propio que no que todos suenen a lo mismo por eso intentamos ser mas dinámicos y variados.


4x4HH: Supongo como toda persona vosotros llevareis una vida cotidiana,
Esta pregunta más personal hacia vosotros ¿que hacen Seh y Sholo un día normal?

Sholo: Actualmente, llevo un mes encerrado en casita, si tenia poca vida social... ahora menos, nos hemos liado la manta y nos hemos lanzado a mezclar nosotros mismos el disco de Mitsuruggy, esperando dar todo lo de sí que podamos, para sacar un disco a mi juicio, con mucho mas trabajo que el primero, porque las cosas siempre van con prisas y con pocas horas de estudio, y en el anterior trabajo nos quedamos con la espina clavada de que pudo haber estado mejor, no hubo tiempo y salió un LP con bases y rapeos, que podría haber tenido mas chicha, así que a hacérselo uno mismo, como con las maquetas, saber que si algo salió mal no fue mas que culpa nuestra, así que un día mío... es bastante aburrido, jejeje con la música hasta que termine por odiarla, y esperando que sea viernes para reponer fuerzas, suerte que ya queda poco para terminar el trabajo, pero... después Latex.
Seh-Mental: Lo mas normal de mi vida diaria es desde que me levanto hasta que me acuesto escuchando samples, o haciendo bases, y retocando cosas para poder mejorar mis propias instrumentales y los fines de semana mezclando temas.


4x4HH: Aparte de producir a nivel nacional ¿Que contactos tiene Latraga´m a nivel internacional?

Sholo: De momento estamos trabajando en Madrid con nuestra gente, para nuestro disco será diferente, nos gustaría oír de todo sobre nuestros ritmos, pero es un tema que ahora esta parado, habrá que esperar.
Seh-Mental: Ese tipo de cosas es mejor esperar a que salgan mejor que hablarlas, ese tipo de cosas son bastante mas reservadas. Tenemos un montón de cosas en el tintero para nuestro disco, y entre que Fünkdamental nos salió rana y que no encontramos de momento un sello que parezca profesional, habrá que esperar a que vayan saliendo cosas.


4x4HH: Latraga´m empieza en el 99/2000 como todo habrá un comienzo y una historia que relatar para los leyentes de www.4x4hiphop.com ¿a raíz de que rama empezasteis en esto del Hip Hop... Djing, Graff, Mcing, Break etc...?

Sholo: Todo empezó en la Elipa, donde Seh y yo vivíamos, empezamos haciendo Graffiti, unos críos que tenían que llegar pronto a casa y que se gastaban toda la paga en botes y más botes recorriendo la ciudad en metro para dejar su Tag, musicalmente no estaba definido hasta que escuche a Public Enemy y dije ¡que guapo! rulándote cintas TDK con grabaciones mal hechas de CPV o Kase-O, comprando discos por la portada, buscando entre los diales de la radio a ver si había suerte, hoy en día los chavales lo tienen todo hecho con Internet, Rap en la tele en la radio... tiendas especializadas a elegir, era otro mundo, te movías mucho más, conocías a más gente, comprar maquetas... nada de CD’s copiados..., jam’s de mala muerte, etc, yo me hacía mis grabaciones caseras, con los cascos en la mini cadena de mi viejo, loopeando de cinta a cinta los finales de cualquier canción que se dejase, pero esas cosas solo las escuché yo jeje, más tarde me compre un plato Akiyama de correa, y mezclaba el único vinilo que tenía con todas las canciones de CD posibles, después conocí a otra gente mayor que yo con la que empecé como Dj del grupo, hasta que un día Seh vino con su walkman y me dijo, mira lo que e hecho con un programa (Fast Tracker) y yo dije, con esto podemos hacer bases, y desde entonces empezó la producción, seria por el 98 aproximadamente, al tiempo ya conocimos a Latex, que tenía un grupo con High Gambino y Zekie entre otros, después Mitsuruggy, y hasta hoy son familia ya.
Seh-Mental: Yo solo añadiría que empezamos haciendo bases en mi casa jaja...


4x4HH: Desde el 99/2000 al 2005 a pasado un tiempo en el que avanza la música; Crecen cambios de estilo, musicales nuevos, nacen nuevas tecnologías ¿os habéis visto influenciados por ellas?

Sholo: Musicalmente hemos ido un poco a nuestra bola, igual estábamos en el 2000 y hacíamos unas bases que sonaban al 93, bateras cargadas, bajos y trompetas, en el fondo influenciaos por lo que escuchábamos en cada momento, hoy en día estamos mas actualizados pero vamos como todo, influenciaos por lo que nos gusta evidentemente. Tecnológicamente si, verás, hoy en día estar actualizado teniendo Internet... jeje los últimos plugins o programas, aunque en el fondo soy un conservador aquí donde me ves no me han sacado aun de los tracker, sin embargo trabajo a la par con el Cubase, con eso del uso del Midi y demás aparte de la grabación, y mezcla, junto con el SoundForge, son los tres programas con los que trabajo.
Seh-Mental: A mi aparte de las cosas que a uno le gustan y le influencian, él ir cambiando de programa de Fast traker a Reason y ahora a Cubase se va notando el avance y eso me gusta, ir devorando programas y conocimientos.


4x4HH: Como todo compositor /productor supongo que oiréis musicales a nivel internacional ¿Que suele oír Latraga`m?

Sholo: últimamente, Warren G, Z-ro, Trae, Common, Masta Ace, y para cambiar de aires, Bootsy Collins, Roger Troutman, Erykah Badu, bla blabla blabla bla.
Seh-Mental: Braille, Masta Ace, Euprhates, Rose Royce, Luther Vandross y más soul que otra cosa la verdad jaja...


4x4HH: Por ultimo si queréis añadir algo para los lectores de www.4x4hiphop.com podéis hacerlo y gracias por conceder la entrevista.

Latraga'm Producciones: Nuevo disco MITSURUGGY “SANGRE AZUL” 2005, gracias a vosotros por hacernos la entrevista y un saludo para los ciberrapers que andan leyendo PAZ.

Sergio - 4x4hiphop - Septiembre 2005