4x4HH: Mitsuruggy un nombre poco escuchado y poco normal ¿de donde proviene ese peculiar nombre?

Mitsuruggy: El nombre sale de muchas horas de Soul Calibur en Dreamcast de Sega, y una panda de colgados colocados de risas a lo mandos. Kiba empezaba :”pero tú mitsurugui...” como uno de los kekos del juego, un samurai bastante molón ahaha. Con la guasa se me iluminó la luz, me saqué una rima que decía algo al respecto, y pensé que tenia rollo, que era fresco, sí. MITSURUGGY, meto una g mas y cambio la “i” por la “y” y a tomar por culo. Tenía más gancho y era más llamativo que Mine que es como todo el mundo me conoce. Mitsuruggy, así se quedó, me ha dado juego para hacer rimas impensables la verdad ahahaha.


4x4HH: Supongo que como todo mc tienes unos comienzos en esto del rap.¿que te influyo para empezar en este estilo musical?

Mitsuruggy: Todo, desde crío en el cole buscas tu identidad, tu sitio, como involucrarte con algo ¿no? Pues el hip hop es lo primero que descubrí, me flipaba todo, las camisas coladas de la NFL (joooder que guapas ahahah), el graffiti, tíos rodando en el suelo...todo! Fue como amor a primera vista, y como además desde canijo siempre he estado escribiendo y leyendo (era un niño raro bastante mas aplicado y culto que ahora ahahaha) al oír rap dije, hostias, tengo que intentarlo. Y poco a poco sin prisa ninguna hacia mis cosas, con más vergüenza que orgullo la verdad. Casi siempre he sido el pequeño del grupo y poca gente confiaba en que yo algún día llegase a rapear algo en condiciones. Pero joder, aquí estoy enseñándole mi mierda al mundo y siendo parte de la vida de la gente que me siente al oírme, eso es lo mas grande de esto tío, sí señor.


4x4HH: En la mayoría de las carreras de los mc cada uno lleva su estilo a su forma de vida, musical, estructural etc...¿con que estilo definirías tu propia música mitsuruggy?

Mitsuruggy: Mi música es una imagen o reflejo fidedigno de mi estado de ánimo y mi forma de vida. En contra de cualquier etiqueta de alguien que no haya escuchado bien mis letras o que me clasifique por mi ropa o jerga, mi rap no es ninguna peli del ghetto. Mi rap es real, se sitúa en puntos del mapa. Son fotos de lo que ocurre ahí fuera. El parque, los homies, amor y dolor, supervivencia... situaciones cotidianas que esconden todo eso, hay que mirar a través de las cosas para verlo. En la parte mas dura de todo, mi rap no es “bajo a la calle con chaleco antibalas” ¿ok? Nunca he dicho nada parecido, pero no me parece extraño el contacto con la droga, locos, peleas con botellazos y navajas, la estupa... toda esa mierda esta ahí y es parte del juego, es parte de la vida normal de cada tío de barrio. Familiares y amigos jodidos por la droga, colegas en el trullo sin haber visto pistolas mas que en la tele, y todo eso... no hace falta ser Nino Brown para saber que esto ocurre de verdad en tu edificio sin ir mas lejos. Mi rap cuenta un poco todo esto en líneas generales. Y cuando me da la vena hago excepciones, me monto mis propias películas “freaks”, para no aburrirme a mi mismo ahahaha. Hay mucha referencia a hobbies menos “duros” como la lectura, cine o videojuegos en mis rimas. Es como...ahora soy Alberto y ahora Mitsuruggy, algo así ahahaha.


4x4HH: Estas liado con un LP titulado “Sangre Azul” que información nos podrías dar sobre este nuevo LP. Que tipo de música a influido, en que estilo te has basado para el disco, letras etc..

Mitsuruggy: Me ha influido mucho rap en castellano (que oigo muchísimo, me gusta saber que esta pasando a mi alrededor), y por encima de todo grandes como Wu Tang, Common, Masta Hace, Pete Rock, etc... Es cálido, es soul, sale del alma. Es muy vivíparo, visceral, sin postureos de flow y esas cosas, es denso como la sangre. Es un poco mas de mitsuruggy, parque, amor, dolor, y rap...mucho rap...flipando con el rap. Tengo cosas mas tribiales como una con Sake titulada “Spanish Psycho” que es ultraviolencia desmesurada a lo humor gore, o apologia del golfismo con Látex y Madrid Pimps, etc... Aparte de estos hombres en los 16 cortes me rodeo de amigos como Bako, Patric, High Gambino, Kiba y Black Bee. El lp es eso, “Sangre Azul”, es “real”, está por encima en la jerarquía del rap. Es un sonido muy muy brillante con unas letras buenas, mejor que “En Paz” a distancia creo yo. Mi rap ha ganado mucho mas cuerpo y personalidad, está encajando mejor en lo que quería llegar a encontrar. Todo esto y que sale a la venta en Noviembre ahahaha.


4x4HH: A la hora de seleccionar instrumentales te consideras muy estricto o tienes algún concepto principal para elegirlas, pides soul, Folk. Jazz etc...

Mitsuruggy: Este último trabajo es muy soul, un poco inspirado en raps de Brooklyn, pero no por ser soul es blando ni mucho menos, hay bases muy potentes al estilo MOP o Wu como el tema del maxi “El milagro”, el que da titulo al lp “Sangre Azul”, el de la colabo de Black Bee y Kiba, y alguno mas. Es soul pero no necesariamente blando, insisto. Con esas y de todas formas Sholo y Seh tienen una colección flipante de tracks totalmente distintos en sus máquinas. Suelen dar con el clavo concreto de cada mc. No tengo concepto principal para elegir bases, este LP es más soul, pero en la otra mano me flipa el sonido G-Funk, es mi rap favorito, el cabrón de Látex se ha forrado bien de estos ritmos para su próximo debut. A mi no me pegaba para mis letras de este trabajo, sencillamente. He querido hacer algo más compacto que “En Paz”, algo con un principio y un fin.


4x4HH: Creo, si no me equivoco tu primer trabajo es un maxi titulado “El Milagro” el que saldrá pronto ala calle ¿con quien cuentas a la producción sobre ese trabajo?

Mitsuruggy: Efectivamente no hay error, “El milagro” es el título del maxi que saldrá en Octubre de éste 2005 para abrir boca en los 12 meses que han transcurrido desde mi debut con Lam, “En Paz”, y este nuevo 2º lp “Sangre Azul”. El maxi esta especialmente pensado para Dj’s ya que se editará en vinilo aparte de en cd y traerá las 2 instrumentales correspondientes a los 2 tracks que trae, mas otras 2 instrumentales de temas más o menos inéditos de otras compilaciones musicales del mercado como Noveles de Bombos Records, y Nueva Escuela 2 de Lam. Esta fue la idea de Sholo y Seh, y como LAM no pone ninguna traba a la hora de elegir mis formatos y planes, pues adelante.


4x4HH: Mitsuruggy como toda persona le gustara oír varios estilos musicales, ¿que oyes cuando escapas del rap?

Mitsuruggy: Debo de ser un caso a parte porque llevo unos 11 años sin oír prácticamente nada mas que rap ahahahaha. No, miento... pero poco. En realidad no tengo una gran cultura musical fuera del rap, me intereso por breack beats de los temas originales de donde mis grupos de rap favoritos sacan sus sampleos y aveces encuentro grandes músicos como Grover Washington Jr, Isaac Hayes ... pero no estoy muy puesto en la materia de todas formas. Mis verdaderamente favoritos son el puto amo Bootsy Collins, el rey Roger Troutman con Zapp, y lo mas p-funk de Geaorge Clinton. La música ochentera disco con midis, sintes, y escobilleo frenético y ruidos plásticos también me mola bastante. Pero insisto que no estoy muy puesto en la onda.


4x4HH: Hoy en día la tecnología ha avanzado mucho y con un simple ordenador podemos obtener toda la música que deseamos si recurrimos a internet ¿Qué opinas de esto?

Mitsuruggy: Bien por un lado y no tan bien por otro. Bien porque internet es una herramienta indispensable hoy por hoy para la música. Es una plataforma de difusión impensable hace tan solo 5 años (al menos para mi). A nivel usuario consigo música extranjera que jamás he visto en una puta tienda de España y que son la hostia y me he enganchado tanto que no se que haría sin oír esos raps. Por el otro lado, malo porque estamos desvalorando la música, se convierte el esfuerzo, ilusiones y trabajo de un año o más de cualquier artista en una miserable copia Verbatim. Es una putada ya no ha nivel económico, porque ni aunque vendiera 5mil copias me daría ni para un coche de gama baja, si no porque las compañías independientes de rap en España, como dice Frank-T en el lp de Elphomega “no son Def Jam” y eso lo tiene que entender el consumidor. Una compañía pone pasta para producir, fabricar, publicitar y distribuir una obra de un artista; si no se cubren luego los gastos en las tiendas, ese artista no vuelve a sacar un LP más por mucho talento que tenga, y es una jodienda la verdad. La música está mal de verdad. Creo que deberíamos concienciarnos todos y así hacer un poquito más fuerte esto para ganar en profesionalidad y hacernos un hueco real en esta funesta industria de la música española dominada por pop pestoso.


4x4HH: Descríbete tu mismo un día normal sin rap en tu vida cotidiana.

Mitsuruggy: Me levanto sin madrugar mucho gracias a Dios, ahahahah. Voy en metro al curro, paso alli 8 horitas de oficina, si me quedan fuerzas llamo a los homies para tomar una chelita o unos ñeñes en el parque o algun bar ; y si no hay ganas ni pasta pues para casa a darle a los videojuegos, oir musiquita o navegar un rato por la red. A ultima hora suelo ponerme a escribir si me llega la inspiración entre el sueño y la vigilia, y si me da la jeva a partir del miércoles empiezo a pernoctar por ahí.


4x4HH : He visto que trabajas mucho junto a “Latraga´m producciones” ¿te dan todo lo que necesitas? todo a tu manera, producciones a tu gusto, mezclas ect..

Mitsuruggy: Latraga’M Producciones son mi 50% o incluso más, las cosas como son (sin que se os suba a la parra hermanos ahahaha). Son la hostia. Siempre me dan lo que necesito, lo que no quiere decir que me cierre a eso y no me guste buscar mas cosas y extras en otra gente. El primer LP lo grabó y mezcló Jorge Gascón, con quien trabajé de lujazo y a quien he cogido muchisimo aprecio. El nuevo lp me lo graban mis colegas de La Caja Estudio por amistad y porque disponían de la infraestructura que Latraga’M no teníamos, y Sholo y Seh mezclan con un nuevo equipo que se han agenciado para la ocasión y el futuro. El resultado, igual o mejor, crecemos juntos en esto, aprendemos y nos hacemos grandes, Es reciproco, un feedback. Además soy de oído muy duro y me cuesta reconocer los aspectos técnicos de una mezcla o grabación, dependo mucho de los demás en ese aspecto, pero creo que desde que he metido el píe en el mercado me he rodeado de gente muy muy profesional a los que doy gracias. En cuanto a producciones, Latraga’M rules, pero me gusta checkear lo de cualquier otro productor y creo que en el rap nacional es en lo que más hemos evolucionado, en productores.


4x4HH: Hay mucha gente que piensa que el rap es una moda como otra cualquiera en este país. ¿que dices al respecto de esto? Piensas que es una cultura o estas de acuerdo que es una moda

Mitsuruggy: ¿Moda? Solo tengo 24 años y llevo empapado en esta mierda 11, los que están antes mía, gente de hasta los 40 años que siguen metidos en esto, ¿puede alguien creer que eso es moda? Que va, es una jodida forma de vida desde que entras hasta que te vas de este mundo. La vaina es que te contagie de verdad. Para alguien que ni siente ni lo padece, sí puede adoptarlo como moda. Es moda para quien así quiera que lo sea. Para el que lo vive desde luego no. Siempre ha habido oleadas de “moda” cada x tiempo, yo entré en esto poco después de la edición de discos como Rap in Madrid, Rap de Aquí, BZN, Simplemente DNI, etc... conozco a muchos que fueron quienes me metieron en esto y ahora dicen que aquello solo fue una moda. Desde entonces me pase varios años a la sombra rollo sectario, como si fuera lo mas underground del mundo ahahaha, con apenas 3 lps en el mercado de 3 grupos.... con el tiempo ¡zas! Más lps y los B-Boys se multiplicaban como setas ... ¿moda? Para muchos si, otros se quedaron y lo mantienen fuerte. Hoy, ahora mismo, es hasta positivo que esté de moda, siempre ha sido una cultura caricaturizada, no es nada nuevo, ¿o no os acordáis de los “Rappers”? aquellos tazos metálicos todo horteras. Es lo mismo solo que ahora rapean en anuncios de Carrefour y Coca Cola. Aquello salió de moda y aun no había Junior ni rapers en la revista 40 principales, ¿me explico? Siempre se contemplará como moda, pero es una forma de vida que lleva implantada en España mucho más de lo que algunos hemos vivido. Podemos sacarle provecho entre todos si nos lo montamos bien la verdad.


4x4HH : En España cada día hay mas medios de comunicación que hacen ver nuestra música, como ves la prensa respecto al rap, revistas, webs, videos, ect

Mitsuruggy: La no especializada, verde, muy verde. Exceptuando algun freak bien documentado que se molesta en publicar cosas coherentes (que siempre se agradece, no es nada despectivo lo de freak), la prensa global y los medios no tienen ni puta idea. Pero esta guay que nos saquen en la tele y las revistas, la radio, anuncios y todo eso. Nos es favorable. A lo mejor un tío que nunca ha oido rap lee un reportaje de mierda acerca de fulanito mc y menganito mc y dice ...”coño!, voy a oir esto del rap!” le mola y el siguiente que oye es Mitsuruggy. ¿Me explico? Es positivo, algunas veces me hierve la sangre leyendo sandeces, pero bueno, no hay que tomárselo muy a pecho tampoco. Es peor cuando leo o escucho sandeces de alguien que afirma pertenecer al movimiento, eso si que me da coraje.


4x4HH: Un disco internacional que te guste…

Mitsuruggy: Mi clásico, Doggystyle de Snoop, pero últimamente le doy muchos repasos al “Sexorcyst” de Necro y al “Be” de Common.


4x4HH: Disco nacional…

Mitsuruggy: Mi favorito “Genios” de violadores pero últimamente estoy entre Lady Yaco y Hermanos Herméticos.


4x4HH: Y por último si quieres dar algún consejo o añadir algo para los lectores de www.4x4hiphop.com ahora puedes hacerlo.

Mitsuruggy: No se, estoy algo extenuado de responder tanto ahahah es broma. Lo primero agradeceros vuestro interés a 4x4 por hacerme una entrevista que me ha gustado, y lo segundo que la peña esté atenta a todo lo que cuecen mis familias por aquí desde UGLYWORKZ, que estamos trabajando duro y por amor todo esto de la música, los videos, la información, los conciertos, etc... Todo props, vamos a mantenerlo fuerte ahí. Paz

Sergio - 4x4hiphop - Octubre 2005